1 00:01:28,287 --> 00:01:34,806 - المضخة الرئيسية تتسرب. -منذ متى؟ - نصف ساعة. - حسنا لنذهب . 2 00:02:06,047 --> 00:02:07,526 لا! 3 00:02:21,127 --> 00:02:25,325 - هل خسرت؟ - إنها معجزة، فزنا. 4 00:02:25,567 --> 00:02:27,364 إذن هذا مجاني. 7 00:02:52,367 --> 00:02:54,642 هل أنت ماركو؟ (-اللهجة الاسبانية-) - نعم. 8 00:02:54,847 --> 00:02:57,566 أنا تيريزا. صديق رودي. 9 00:03:00,807 --> 00:03:03,879 - إنها تمطر كثيرا. - نعم ادخل 11 00:03:23,087 --> 00:03:26,079 إذن أين رودي؟ لم أره في حياتي. 12 00:03:27,647 --> 00:03:30,559 وهو في السجن بمراكش. 13 00:03:31,887 --> 00:03:37,086 قبضوا عليه وبحوزته كيلو حشيش. يفعل 20 عاما. 15 00:03:41,527 --> 00:03:44,724 - المحاكمة بعد أيام قليلة. - هل لديه محام؟ 16 00:03:44,967 --> 00:03:48,562 نعم، لكنه قال أنه لا يوجد أمل. 17 00:03:50,047 --> 00:03:54,279 - ... إلا إذا دفع للقاضي - من؟ 18 00:03:54,487 --> 00:03:58,446 - قاضي المحكمة الإسلامية. - كم يسأل؟ 19 00:04:01,567 --> 00:04:03,046 20000 دولار. 20 00:04:07,127 --> 00:04:10,961 فقط أنتم يا رفاق يمكن أن تساعدوه. حصلت على شيء بالنسبة لك. 21 00:04:17,727 --> 00:04:20,400 - غير ملابسك، أنت تمرغ. - شكرًا. 22 00:05:09,647 --> 00:05:14,846 -لماذا تشتري السيارات إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفتها؟ - لقد أخبرتك أن لدي المال. 23 00:05:15,047 --> 00:05:18,835 كيف كان بإمكاني توقع أزمة البنك؟ أنت تقرأ الصحف، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى أنني تشاجرت مع والدي. 24 00:05:19,047 --> 00:05:22,642 نعم عنوان جريدة الأمس: "لقد تشاجر مع والده، ولا يستطيع أن يعطي المال لبونشيا". 25 00:05:22,847 --> 00:05:26,965 ولكن كان لديك قتال أثناء القيادة، لأنك قدت 15000 ميل. وعداد الوقود لا يعمل. 26 00:05:27,167 --> 00:05:30,603 بونشيا، لا أستطيع أن أعطيك المال. 27 00:05:30,807 --> 00:05:34,356 لذلك أحتفظ بالسيارة حتى تجدها. 28 00:05:34,567 --> 00:05:40,403 - لأنه إذا لم يحصل الرئيس على المال يجب أن أعطيه أموالي. -حسنا، ولكن لا تبيعه، من فضلك. 29 00:05:40,647 --> 00:05:45,675 أنت تعطيني المال وأنا أعطي السيارة. أنا أعتبر الآن. 30 00:05:45,887 --> 00:05:48,242 - طيب بونشيا، أنا أعول على ذلك. - نعم، احسب، احسب. عد المال. 31 00:05:56,127 --> 00:06:00,837 أوه!؟ أنت لا تتعرف علي؟ أوه، أنا ماركو. 32 00:06:03,447 --> 00:06:07,759 - كان علي أن أبحث في الصفحات الصفراء لأجدك. - هل تريد شراء سيارة؟ 33 00:06:08,007 --> 00:06:12,922 - لا. - من هي؟ - أنا تيريزا. - إنها صديقة رودي. 34 00:06:16,927 --> 00:06:23,639 واحدة من المشاكل الرئيسية في علم الفلك والجغرافيا هي التوجه. 35 00:06:24,527 --> 00:06:30,238 دعونا نحدد موقع النجم في المجال... 36 00:06:30,447 --> 00:06:36,044 ….ونقطة على الأرض بنفس الطريقة. 37 00:06:36,687 --> 00:06:41,636 نستخدم طريقتين: السمتي والقطبي. 38 00:06:41,847 --> 00:06:44,725 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - لا. 39 00:06:47,047 --> 00:06:52,121 - إذا لم نساعده، فسوف يبقى في السجن. - ماذا تقول؟ 40 00:06:52,367 --> 00:06:56,804 - يا لها من فوضى.. - "ما هذه الفوضى" ماذا؟ لقد مرت 10 سنوات ولم تفعل ذلك أراه، أنت لا تعرف حتى كيف يبدو الآن. 41 00:06:57,007 --> 00:07:01,319 لقد اختفى ولا يرسل لك هوتي مع الصور ويطالب 20000 دولار؟ 42 00:07:01,527 --> 00:07:05,998 - هل تعرف كم هي 20000 دولار؟ 30 مليون ليرة. - حسنا، أقل قليلا 43 00:07:08,527 --> 00:07:13,362 عادل بما فيه الكفاية، لم نره منذ 10 سنوات، ولكننا لم نرى بعضنا البعض أيضاً.. 44 00:07:13,567 --> 00:07:18,561 ...ولكن ها نحن هنا. ويطلب منا مساعدته لماذا لا نستطيع مساعدته؟ 45 00:07:18,767 --> 00:07:23,397 - ....وفوق ذلك، نحن نملكه. - لنكن واضحين: نحن لا نملكه. 46 00:07:23,647 --> 00:07:29,165 حسنًا، بونشيا، بالنسبة لي لا يزال صديقًا. لقد مرت عشر سنوات ولكن لم يتغير شيء. 47 00:07:30,127 --> 00:07:36,396 كل شيء تغير. لقد تغيرت وهو تغير ربما تغير هذا الرجل. 48 00:07:36,607 --> 00:07:40,600 - أنت فقط لا تزال نفس النطر. - أنا لا أستمع إليك حتى. على أية حال أضع دوري. 49 00:07:40,847 --> 00:07:44,203 - ماذا ستفعل باولينو؟ - لا بد لي من التفكير في ذلك. 50 00:07:45,687 --> 00:07:50,442 مع ابنتين، الأمر ليس سهلاً. إنها 30 مليونًا. 51 00:07:50,687 --> 00:07:56,159 - نعم...-، و10 لكل منهما لأننا لا أستطيع الإعتماد على ذلك الأحمق سيدرو. 52 00:07:58,607 --> 00:08:03,397 ولكن هذا ليس بيت القصيد، مع بعض الادخار أستطيع أن .... 53 00:08:05,327 --> 00:08:09,525 - ...على أية حال يجب أن أتحدث مع إيلينا من قبل. - الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً، ما رأيك؟ 54 00:08:10,927 --> 00:08:15,125 حسنًا، دعونا نفكر في الأمر، حسنًا؟ هل يمكن أن نلتقي غدًا لتناول العشاء في منزلي؟ 55 00:08:15,367 --> 00:08:20,157 - ربما أطبخ. - المصيبة لا تأتي فرادى. 56 00:08:20,407 --> 00:08:26,084 وروم...ماذا يحمل الجيب من الرمال؟ ...لا شئ.... 57 00:08:26,287 --> 00:08:30,405 ...لأن العربة تجلب مثلج المارون! 58 00:08:30,607 --> 00:08:34,486 - لا، هيا...لقد كان يتبرز طوال اليوم! -تغوطت اليوم كله؟؟؟ 59 00:08:35,127 --> 00:08:37,960 نعم؟ لذلك سوف يأكله أبي! 60 00:08:40,607 --> 00:08:44,805 - لقد تغوطت. - ..سأفعل ذلك مرة أخرى! 61 00:08:45,007 --> 00:08:46,486 سوف تفعل ذلك مرة أخرى. 62 00:08:52,207 --> 00:08:54,516 - وكيف هم؟ - جيد، على ما أعتقد. 63 00:08:56,687 --> 00:09:01,283 ماركو سعيد بحياته المهنية ويكسب المال. بونشيا غير سعيد بحياته المهنية ولا يكسب المال. 64 00:09:01,527 --> 00:09:04,439 - ويقاتلون. - ويقاتلون. 65 00:09:05,447 --> 00:09:07,722 لكنني أعتقد بصدق أن بونشيا هو الشخص المناسب الذي يكسب أموالاً أكثر منا جميعًا. 66 00:09:08,647 --> 00:09:11,559 من الغريب سماع هذه الأسماء. 67 00:09:11,767 --> 00:09:15,476 لقد اعتدنا أن نكون معًا طوال الوقت. كل ليلة، كل عطلة. 68 00:09:16,807 --> 00:09:19,275 ثم انتهى. اختفى. 69 00:09:19,487 --> 00:09:25,005 إذا لم نكن متزوجين فلن نفعل ذلك نرى بعضنا البعض كذلك. 70 00:09:27,367 --> 00:09:32,316 إذا ساعدناه في الحساب سيكون هناك مليونين فقط. ما رأيك؟ 71 00:09:34,327 --> 00:09:36,318 ألا تريدين أن تتركيه خلف القضبان؟ 72 00:09:55,327 --> 00:09:59,718 يا رفاق الطعام كان سيئا للغاية! يعني سيء، سيء، سيء! 73 00:09:59,927 --> 00:10:03,124 - حقًا؟ هل كان سيئا؟ - لا يا أمي، لقد بذل قصارى جهده. 74 00:10:03,807 --> 00:10:07,561 - لقد كان سيئا على أي حال. - يا شباب ضياء يريدون كعكة الشوكولاتة؟ 75 00:10:07,767 --> 00:10:12,522 - ألا تدمر أسنانك بكل الشوكولاتة؟ - عندي صديق طبيب أسنان. 76 00:10:12,767 --> 00:10:15,759 لذلك عليك أن تدمرهم؟ لو كان لديك الصديق الطبيب النفسي.... 77 00:10:15,967 --> 00:10:20,677 هل يمكننا يا رفاق التحدث عن المال؟ لا يمكنها حملها بمفردها. 78 00:10:20,887 --> 00:10:25,165 هناك الجمارك والضوابط والهراء. أود أن أتأكد من وصول هذه الأموال إليه. 79 00:10:25,367 --> 00:10:28,916 - لا تقلق بشأن ذلك. - لا تقلق. سأحضره.. 80 00:10:29,167 --> 00:10:32,000 - ماذا تعني ضياء؟ - سأحضره. سأحضر لها. 81 00:10:32,247 --> 00:10:34,522 يمكنني الذهاب إلى هناك بمفردي دون أي مشاكل. 82 00:10:34,767 --> 00:10:39,238 - قررت أن نذهب بالسيارة. - مع السيارة؟ هل تعرف أين يقع المغرب؟ 83 00:10:39,447 --> 00:10:43,520 -أي سيارة؟ / - سيارة. سوف تأخذ الرعاية. أنا أعرف أين أضع المال أيضًا. أضع... 84 00:10:43,727 --> 00:10:48,562 أخفي...تحت...أداة، أضعها.... لكن السيارة هي عملي.. 85 00:10:55,727 --> 00:10:59,959 حسنًا، أنا قادم أيضًا. فكر في ذلك وجه رودي عندما يرانا. 86 00:11:04,327 --> 00:11:07,797 بالإضافة إلى أننا نملكه يا رفاق حقًا. 87 00:11:08,047 --> 00:11:11,642 مرة أخرى مع هذه القصة؟ لا يهمني المستحقات القديمة والأشياء ... 88 00:11:11,887 --> 00:11:15,402 - حسنًا، لماذا تذهب إلى هناك؟ - يا شباب لا تعقدوا 89 00:11:15,607 --> 00:11:19,156 نحن لسنا كذلك. أنت جميلة ولطيفة.. 90 00:11:19,367 --> 00:11:24,964 ...ولكن لا يمكنني أن أعهد بالمال إلى فتاة لم يسبق لك أن رأيت.../ - لا أستطيع أن آتي معك. 91 00:11:25,167 --> 00:11:30,480 - هذه ليست مشكلة على الإطلاق! - أود ذلك، لكن كيف أستطيع؟ متى تغادر؟ 92 00:11:32,087 --> 00:11:38,037 - الأمر عاجل، صباح الغد. - لا أستطبع. إيلينا، الأطفال، المدرسة... 93 00:11:41,647 --> 00:11:43,603 قل مرحبا لرودي. 94 00:11:50,687 --> 00:11:52,484 - هل نحن ذاهبون؟ - نعم. 95 00:11:52,687 --> 00:11:56,077 - أوه، لن يمر وقت طويل، أليس كذلك؟ - نعم، سيكون وقتا قصيرا. 96 00:11:56,287 --> 00:11:58,755 - قصير، قصير. - المال؟ 97 00:11:59,527 --> 00:12:01,722 المسيح! 98 00:12:01,967 --> 00:12:06,597 - نسيت؟ - لا، إنهم تحت السيارة، لا بأس. 99 00:13:42,167 --> 00:13:45,045 - أين نحن؟ - في الجبال. 100 00:13:47,527 --> 00:13:51,122 - انها بارده. - لو كنت أعرف ذلك، لم أكن قد أتيت. 101 00:13:51,327 --> 00:13:55,878 ليست هناك حاجة لاصطحابه. إنه لا يعطي المال، ولا يوجد مكان في السيارة، لا أستطيع تحمله. لماذا؟ 102 00:13:58,007 --> 00:14:01,886 - بقرة سخيف! - هذه القصة القديمة مرة أخرى؟ - نعم! 103 00:14:02,087 --> 00:14:04,078 أنت وهذا الأحمق ماركو! 104 00:14:06,527 --> 00:14:10,725 - بقرة سخيف! - آسف. إنه لا يتحدث عن والدتك... 105 00:14:11,687 --> 00:14:13,678 عباره عن صديق .... 106 00:14:28,047 --> 00:14:29,526 مرحبا سيدرو... 107 00:14:35,847 --> 00:14:37,724 ضياء تريد أن تأتي إلى المغرب؟ 108 00:14:41,927 --> 00:14:46,364 يا رفاق لا يجب أن تكونوا أحمقًا ولكن دعونا وضح الأمر بشأن بعض القواعد.. 109 00:14:46,567 --> 00:14:49,798 - القواعد كذلك... - نعم. السيارة ملكي. أضع القواعد. 110 00:14:50,007 --> 00:14:52,999 القاعدة الأولى: ممنوع التدخين داخل السيارة 111 00:14:53,607 --> 00:14:58,635 ثانياً: ممنوع الأكل والفتات والهراء.. وإلا فإنه يصبح كيس القمامة. 112 00:14:58,847 --> 00:15:00,838 ثالثاً: في كل مرة نملأ السيارة علينا أن... 113 00:15:01,047 --> 00:15:05,563 ...أعد ضبط العداد الجزئي بسبب الوقود المقياس مكسور. وإلا فإننا سوف نفاد الغاز. 114 00:15:05,767 --> 00:15:10,079 عدد قليل جدا من التوقفات للتبول. حاول ابتلاع المواد الصلبة والسوائل معا.. 115 00:15:10,287 --> 00:15:13,279 ... لذلك نطلق سراحنا في انسجام تام، في "المجموعة". 116 00:15:13,887 --> 00:15:17,880 - أسئلة؟ - الأول: هل يمكنك أن توصلني؟ - فات الأوان. كان يجب أن تقولها من قبل. 117 00:15:18,087 --> 00:15:22,080 - هل يجوز الاتصال بالمنزل؟ - ثلاث مرات. - شكرًا. - على الرحب والسعة. 118 00:15:22,287 --> 00:15:25,279 - أنا سعيد حقًا بقدومي. - جيد. 119 00:15:26,487 --> 00:15:31,880 - وعاء؟ لدينا ذلك؟ - لم تحضره؟ - لا 120 00:15:32,087 --> 00:15:35,523 ماذا بحق الجحيم يا شباب؟ تبا يا شباب. 121 00:16:04,087 --> 00:16:08,205 هل أنت متأكد أنهم لن يلاحظوا الأنبوب؟ 122 00:16:08,567 --> 00:16:13,277 يا رجل، إنها سيارة للطرق الوعرة. لديها 50 الأنابيب. هل سيتعين عليهم ملاحظة ذلك على وجه الخصوص؟ 123 00:16:13,527 --> 00:16:18,760 - هيا جوازات السفر! - هدئ أعصابك. أنت تعاني من هذا المزاج المتوتر، كن سعيدًا.. 124 00:16:18,967 --> 00:16:21,845 - ...مثل...مرحبا كيف حالك؟ - أنا بخير. 125 00:16:23,087 --> 00:16:27,842 - هل أنت غاضب منا؟ أنت لا تتحدث أبدا. - "قلق الصويا". 126 00:16:28,047 --> 00:16:32,962 - يا شباب، هناك رعب المناخ هنا، "فول الصويا بريكوبادا" والأنبوب... 128 00:16:36,647 --> 00:16:39,445 - مرحبا. - جوازات السفر من فضلك. 129 00:16:43,247 --> 00:16:47,286 - لماذا تسافر؟ - السياحة. 130 00:16:48,407 --> 00:16:50,523 - شيء لإظهاره؟ - لا شئ. 131 00:16:52,767 --> 00:16:54,758 - يتمتع. - ثانكس. 132 00:17:13,247 --> 00:17:17,286 - (باللغة الفرنسية) - حرك السيارة - ui ui، لدينا "مشكلة"... 133 00:17:17,487 --> 00:17:21,639 ......... يا صديقي ذهب إلى "الشابين". إلى "الهاتف"، "مشكلة" في "الهاتف" 134 00:17:21,847 --> 00:17:27,444 - (بالفرنسية) حرك السيارة الآن! - نعم، أراهن، إنه..."فرقة طفلين". 135 00:17:31,687 --> 00:17:34,679 - رجال الشرطة في سان تروبيه وميلانو هي نفس ديكس. 136 00:17:34,927 --> 00:17:39,125 يا حبيبتي، هذا أنا. نحن في فرنسا. كل شيء على ما يرام. 137 00:17:39,567 --> 00:17:44,641 لقد جعلوني أشعر بالفزع من قبل يا بونشيا لقد أصبح أحمق، إنه يتحدث فقط هراء 138 00:17:45,087 --> 00:17:49,080 أيا كان؟ كيف حال التوأم؟ مرر لي جوليا حتى ألقي التحية. الوداع. 139 00:17:49,367 --> 00:17:55,237 أوه! يا عزيزتي؟، إنه أبي. أنا على شاطئ البحر، أنا بخير! 140 00:17:55,807 --> 00:17:58,924 هل الجو بارد؟ ماذا قلت؟ بصوت أعلى! 141 00:17:59,927 --> 00:18:05,877 لا، ليس عليك التبرز بعد الآن، أيها السخيف! مرري لي أمي، لا بد لي من التحدث معها مرة أخرى! 142 00:18:06,487 --> 00:18:09,957 قبلة، قبلة، قبلة! 143 00:18:10,327 --> 00:18:12,079 مرحبًا؟ ايلينا؟ ايلينا؟ 144 00:18:13,407 --> 00:18:15,967 - كيف حاله؟ - من؟ 145 00:18:18,967 --> 00:18:24,200 من يعرف؟ أنا لا أراه أبدا. أعرف أنه متزوج وله أطفال.... 146 00:18:24,447 --> 00:18:27,962 - نعم، أخبرتني إيلينا. - هل رأيت إيلينا مرة أخرى؟ 147 00:18:28,687 --> 00:18:31,838 لا لا.. تحدثنا على الهاتف.. 148 00:18:36,127 --> 00:18:42,680 هناك في الجبال وحيداً.. هل تفكر بي في بعض الأحيان؟ 149 00:18:43,727 --> 00:18:46,605 بونشيا، في كل وقت. لكنني لا أدعها تظهر. 150 00:18:48,127 --> 00:18:50,118 إظهار من؟ لا يوجد أحد هناك. 151 00:18:54,607 --> 00:18:56,598 صباح الخير سيدتي! 152 00:19:00,247 --> 00:19:03,080 دعنا نذهب! 153 00:19:04,607 --> 00:19:09,476 - هل تحب الكممبير؟ - هل اشتريت مرطب الشفاه؟ - مرطب الشفاه؟! 154 00:19:12,447 --> 00:19:16,235 - هل تحب شباب كاممبرت؟ - أفضّل مرطب الشفاه. 155 00:19:29,367 --> 00:19:32,006 - هنا. - يا مشاهدة الفتات. 156 00:19:32,207 --> 00:19:35,756 - كم ثمن؟ - انسى ذلك. - لقد انقسمنا. 157 00:19:35,967 --> 00:19:40,279 - أكل ونسيانها. قال ننسى ذلك. - أود أن أدفع ما يجب أن أدفعه. 158 00:19:40,527 --> 00:19:43,758 - أهيا! - ماذا؟ 159 00:19:44,047 --> 00:19:46,880 - يا؟ ما أخبارك؟ - السن! 160 00:19:48,127 --> 00:19:53,599 - هل لديك أي شيء لوجع الأسنان؟ - لدي كل شيء للغثيان والدوسنتاريا. 161 00:19:53,807 --> 00:19:57,197 - ولكن لا شيء لألم الأسنان. - ربما لدي شيء لك، انتظري... 162 00:20:21,607 --> 00:20:25,725 - لدي آلام في الظهر. - لدينا مشترك. 163 00:20:25,927 --> 00:20:29,317 - ثم أقود السيارة. - مرة أخرى مع المفاصل؟ 164 00:20:31,127 --> 00:20:32,606 ألم تكن نائماً؟ 165 00:20:33,487 --> 00:20:36,877 - بونشيا؟ - إنه نائم. لمرة واحدة هو. دعه ينام. 166 00:20:41,287 --> 00:20:43,960 ما الذي تفكر فيه؟ 167 00:20:44,167 --> 00:20:47,159 - لا شيء.. - عن رودي. 168 00:20:49,967 --> 00:20:55,360 لم يحدث شيء لمدة عشر سنوات والآن في وقت واحد. 169 00:20:57,367 --> 00:20:58,880 حياة. 170 00:21:02,287 --> 00:21:04,596 - أيها؟ - هذا. 171 00:21:05,687 --> 00:21:10,238 لا، هذا هو الموت! يبدو الأمر كما لو أنني أدخن أيضًا. هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟ 172 00:21:10,447 --> 00:21:13,962 - افتح النافذة. أنت تبدو مثل عمتي، باولينو. - شكرًا. 173 00:21:15,407 --> 00:21:19,400 - كم من الوقت لبرشلونة؟ - لو لم يحدث شيء في الجمارك.. 174 00:21:19,607 --> 00:21:22,758 - خلال ساعتين سنصل إلى شارع رامبلاس - حلو. 175 00:21:41,807 --> 00:21:46,642 - (بالإسبانية) عرض المتشددين مع الفتيات الجميلات! - نعم، شكرا. 176 00:21:56,967 --> 00:22:00,004 - "ميرا" يا لها من مثيرة! ميرا!! - أوه! هدئ أعصابك! يستريح! 177 00:22:00,247 --> 00:22:04,365 - إنها رائعة يا رفاق - إنها لطيفة. - لطيفة فقط؟ 178 00:22:06,447 --> 00:22:08,722 "أنا أحب إسبانيا" يا رفاق. 179 00:22:16,327 --> 00:22:22,243 يا له من فاتنة، يا شباب. صحيح جميل. وأنا هنا معك. 180 00:22:23,487 --> 00:22:25,478 أنت كرة وسلسلة. 181 00:22:25,727 --> 00:22:28,605 هل أنت موجود؟ في برشلونة! 182 00:22:29,167 --> 00:22:32,159 هل الأطفال نائمون؟ ما هو الوقت هناك؟ 183 00:22:32,407 --> 00:22:33,886 أوه، نفس هنا. 184 00:22:34,127 --> 00:22:38,279 نحن لا نأكل جيدًا حتى. رقائق البطاطس. إنهم ليسوا مفيدين جدًا. 185 00:22:38,567 --> 00:22:42,845 أعرف مكانًا يمكننا شراء الطعام منه 186 00:22:43,087 --> 00:22:47,399 نعم! طيب.. قبلة قبلة قبلة قبلة. 187 00:22:48,247 --> 00:22:50,238 مرري لي يا أمي الآن يا حبيبتي.. 188 00:22:50,607 --> 00:22:52,086 ايلينا؟ 189 00:23:08,527 --> 00:23:12,406 - ماذا تفعل؟ - سآخذ بعض الطعام. 190 00:23:12,607 --> 00:23:16,202 - ماذا تعني ضياء "تناول الطعام"؟ هذه سرقة. - إنها تسرق! 191 00:23:16,407 --> 00:23:19,877 - لذا؟ - ماذا تعني ضياء "هكذا"؟ يا رفاق، هيا. لدي المال... 192 00:23:20,087 --> 00:23:21,566 - خذ هذا! - لا. 193 00:23:22,407 --> 00:23:25,126 يا رفاق، لا تبدأوا. هذه هراء. 194 00:23:58,007 --> 00:24:00,646 التونة؟ 195 00:24:05,967 --> 00:24:09,926 - (بالإسبانية) غريغوريو! انظروا ماذا يحدث هناك... 196 00:24:12,087 --> 00:24:15,762 - اسرق هذا، إنه جيد جدًا.... - يا رفاق، "فاموس". "سريع!" 197 00:24:17,647 --> 00:24:19,126 "سريع!" 198 00:24:21,607 --> 00:24:23,598 - بهذه الطريقة! - الانتظار لي! 199 00:24:32,887 --> 00:24:34,445 ايه! 200 00:24:41,167 --> 00:24:44,557 - ما أخبارك؟ - مشوا على وجهي. 201 00:24:44,807 --> 00:24:49,437 - سوف تحتاج إلى "سيريتو". - سيريتو... أنتم كبار السن... 202 00:24:49,687 --> 00:24:53,646 - انظر من يتحدث. تفقد سنًا في كل شطيرة. - هَزَّة! 203 00:24:54,567 --> 00:24:58,560 - كنا على وشك اللعنة. - لقد بدأتني. 204 00:25:23,047 --> 00:25:25,925 هناك الشرطة. اليمين أم اليسار؟ 205 00:25:29,927 --> 00:25:31,406 شكرًا! 206 00:25:54,527 --> 00:25:56,006 فارغ. 207 00:25:57,767 --> 00:25:59,917 وما هذا؟ هل يمكن أن نسميه الطريق؟ 208 00:26:01,287 --> 00:26:04,916 وقلت لك! انظر إلى الخريطة! لا أستطيع حتى النوم لمدة ساعة لأن.... 209 00:26:05,527 --> 00:26:10,203 يا "بولسينيلا"، اهدأ! أنت تنام دائمًا ثم يكون هذا خطأي؟ 210 00:26:10,487 --> 00:26:14,196 - من كان عليه فحص الغاز اليوم؟ - أنت. - ها أنت ذا! 211 00:26:31,287 --> 00:26:32,766 ما هذا المكان؟ 212 00:26:48,287 --> 00:26:53,202 - كانوا يصورون الأفلام هنا. - نعم! الغربيون الإيطاليون... 213 00:26:53,407 --> 00:26:57,400 - تذكر "لحفنة من الدولارات"؟ - يا رفاق لقد نفد الغاز... 214 00:26:57,607 --> 00:27:01,805 ولكنه مكان مذهل....لقد أحضرتك في مكان لن تنساه أبدًا. هذا هو السفر! 216 00:27:42,607 --> 00:27:46,725 ماذا؟ ماذا تفعل؟ هناك ما يكفي من الفوضى هنا! 217 00:27:47,007 --> 00:27:49,999 - أين ضياء تعتقد أنك ذاهب؟ - ضع هذه الأشياء مرة أخرى. 218 00:28:02,807 --> 00:28:04,604 انتظرني هنا. 219 00:28:12,287 --> 00:28:15,245 من تظن نفسك؟ أبي بيكيلا؟ 220 00:28:18,327 --> 00:28:24,277 كان والدي غاضبا مني لأنني كنت دائما مضطربا. 221 00:28:24,487 --> 00:28:28,241 بمجرد أن انتقلنا إلى مكان آخر أردت الخروج. 222 00:28:28,807 --> 00:28:31,799 كان يقول أن كاراتشيرتي لم تكن جيدة. 223 00:28:33,447 --> 00:28:38,919 أذكر أنني كتبت في مذكراتي.. 224 00:28:39,927 --> 00:28:43,476 "هل يوجد أحد في هذا العالم تريد أن تفهمني 225 00:28:43,687 --> 00:28:47,885 "لأنني لا أفهم نفسي". ولهذا السبب أردت السفر. 226 00:28:57,127 --> 00:28:58,606 تبدو جيدًا. 227 00:29:00,607 --> 00:29:02,404 لن أخلعه أبداً إذن. 228 00:29:11,567 --> 00:29:15,640 أتعرف يا باولينو، عليك أن تترك الأمر عن تلك القصة القديمة عن سيدرو. 229 00:29:16,087 --> 00:29:18,601 انسى ذلك. إنها مياه تحت الجسر. 230 00:29:21,487 --> 00:29:23,159 نسيت! 231 00:29:24,167 --> 00:29:28,524 إذا لم تلتقطه، كل شيء سيكون على ما يرام. 232 00:29:30,207 --> 00:29:35,235 - أنت تعرف كيف هو ماركو ... - لا لا أعرف. أخبرني أنت. 233 00:29:36,287 --> 00:29:41,600 أنا لا أستمتع. هل تعتقد أن عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء، كل شيء مهروس في السيارة يكفي 234 00:29:41,807 --> 00:29:45,846 - لتحويل كل شيء طيب؟ - هل تعرف باولينو أنك تغيرت؟ 235 00:29:49,087 --> 00:29:51,396 سخيفة ، بونشيا ، بالطبع لقد تغيرت. 236 00:30:02,167 --> 00:30:05,284 نحن بحاجة إلى الغاز. 242 00:30:31,447 --> 00:30:34,007 (بالإسبانية) فيلم إيطالي! 243 00:30:34,767 --> 00:30:39,204 - عندي ألم في كليتي! - لماذا يا شباب هذه المهزلة؟ 244 00:30:39,407 --> 00:30:41,557 - لا تضحكني.. - هيا... 246 00:30:45,047 --> 00:30:48,244 - لو أن شباب المدرسة كانوا يراقبونني.... - هيا رامون هيا! 247 00:31:05,447 --> 00:31:08,120 - صديقي العزيز أكتب لك - 248 00:31:08,327 --> 00:31:11,319 - لذلك أسلي نفسي قليلاً - 249 00:31:12,847 --> 00:31:17,762 - وبما أنك بعيد جدًا، سأكتب بصوت أعلى - 250 00:31:20,407 --> 00:31:26,084 - منذ رحيلك، هناك تغيير كبير - 251 00:31:28,207 --> 00:31:33,645 - انتهى العام الآن ولكن لا يزال هناك شيء خاطئ...- 252 00:31:37,487 --> 00:31:43,005 أتذكر آخر مرة سمعنا فيها هذه الأغنية. كنا في اليونان. 253 00:31:43,207 --> 00:31:47,200 كان الجميع هناك. رودي أيضا. لقد كانت لطيفة للغاية. 254 00:31:47,407 --> 00:31:52,606 أتذكر المكان أيضًا. كنا في حانة على الشاطئ، في جزيرة إيوس، أعتقد... 255 00:31:54,687 --> 00:31:56,757 كان الجو جميلا... ضوء جميل... 256 00:31:56,967 --> 00:31:59,959 الكثير من الناس يأتون ويذهبون، في محطة الحافلات... 257 00:32:01,087 --> 00:32:03,885 أدركت الآن أن تلك المرحلة قد انتهت. 258 00:32:06,247 --> 00:32:11,367 لقد كانت فتاة يونانية جميلة. 259 00:32:12,127 --> 00:32:15,483 ولكن ليست جيدة مثلك. أنت كذلك أجمل منها. 260 00:32:16,647 --> 00:32:18,319 هل ترى تلك الدلافين؟ 261 00:32:19,687 --> 00:32:23,043 - لا، إنهم سمك التونة. - حقًا؟ 262 00:32:24,807 --> 00:32:26,604 أنها تبدو مثل الدلافين. 264 00:32:50,687 --> 00:32:56,557 يا شباب نحن في أفريقيا. خلف تلك الحانة هناك المغرب. 265 00:33:05,847 --> 00:33:12,195 بونشيا، متأكدون من أنهم لن يلاحظوا ذلك الأنبوب بالمال؟ 266 00:33:12,447 --> 00:33:17,601 إنها سيارة للطرق الوعرة. إنها مليئة بالأنابيب. لديها الأداة. إنها "مُجهزة". 267 00:33:22,127 --> 00:33:26,006 - حاول أن تبدو طبيعياً. - أعطني جوازات السفر. - ماذا؟ 268 00:33:26,207 --> 00:33:28,004 - قال أعطني جوازات السفر 269 00:33:32,207 --> 00:33:33,686 دعني أتحدث. 270 00:33:41,447 --> 00:33:45,201 - قال للخروج. 273 00:34:19,407 --> 00:34:20,886 حيوان لطيف. 274 00:34:25,207 --> 00:34:28,961 إنه ذكر. أنا أستاذ. 275 00:34:54,927 --> 00:35:00,638 - نكتة سخيفة لطيفة. - اسمع، أنا هنا بسببك. 276 00:35:00,847 --> 00:35:04,522 أنت تتعاطى المخدرات! قلها.. لا يوجد شيء خاطئ. 277 00:35:04,727 --> 00:35:09,403 - لكن اسمح لنفسك بأن يقبض عليك قرد على الحدود... - لم يكن لدي أي شيء في جيبي! 278 00:35:09,607 --> 00:35:12,917 إنها حياتي لا أدخن. فقط الرائحة تجعلني أشعر بالمرض. 279 00:35:13,167 --> 00:35:17,763 - هل كان لي؟ - بالطبع كان لك! - لا! لقد دخنت كل شيء على متن العبارة، مع الهيبي! 280 00:35:19,167 --> 00:35:20,646 أنت.... 281 00:35:24,687 --> 00:35:28,999 كنت أعرف أن المجيء كان فكرة سيئة... 282 00:35:31,167 --> 00:35:35,365 لا يمكنهم أن يفعلوا لنا أي شيء قطعة صغيرة... 283 00:35:35,567 --> 00:35:39,560 قطعة صغيرة؟ رودي يخاطر بـ 20 عاماً! 284 00:35:40,167 --> 00:35:43,842 - كان فيه كيلو من الاشياء! - نحن في المغرب، هناك ملك 285 00:35:44,047 --> 00:35:48,040 هناك قوانين القرآن، ولا تستطيع النساء ذلك أظهروا وجوههم أمام العامة أيها الأحمق! 286 00:35:51,327 --> 00:35:55,559 ثم سوف يرجموننا بالحجارة أو ربما سيقطعون أنفك. 287 00:35:56,447 --> 00:35:57,926 زاك! 288 00:36:02,527 --> 00:36:06,884 لقد تسببت دائمًا في المشاكل. أنا لا أفعل ذلك حتى تعرف لماذا أنت هنا. أنا لا أتحدث معك. 289 00:36:11,167 --> 00:36:14,682 اخرج من الجحيم أنت أيضا! كل هذا خطأك. 290 00:36:16,487 --> 00:36:18,557 ابتعد عني! 291 00:36:19,087 --> 00:36:22,477 - ساعدني! 292 00:36:22,727 --> 00:36:25,082 أبعده عني! انه يعض! 293 00:36:26,367 --> 00:36:28,323 أخرجه! 294 00:36:30,247 --> 00:36:31,726 لقد عضني! 295 00:36:32,807 --> 00:36:35,082 - لقد عضني. - هل هو ميت؟ 296 00:36:35,327 --> 00:36:39,286 - لا أعلم، لقد عضني. - قتل القرد هو حظ سيء. 297 00:36:39,487 --> 00:36:43,002 - هل سيكونون غاضبين؟ 298 00:36:43,207 --> 00:36:46,836 ربما سيفعلون ذلك. ربما هو أغمي عليه فقط. مهلا حبيبتي... 299 00:36:48,447 --> 00:36:50,483 - علينا أن نخفيه. - يتحرك. 300 00:36:52,127 --> 00:36:56,757 - يداه الصغيرتان باردتان، باردتان... - النافذة. - هناك حانات. 301 00:36:56,967 --> 00:37:00,277 بالضبط. ارتدي البنطلون و خلع الأربطة من حذائك. 302 00:37:02,047 --> 00:37:05,722 - أنت خلعهم! - خلع الأربطة!. - حسنا 303 00:37:18,487 --> 00:37:23,959 - اذهب، اذهب، اذهب...من فضلك، اذهب! - اذهب، اذهب! يا شباب غرامة 400 دولار 304 00:37:24,167 --> 00:37:27,523 - إنها 700000 ليرة لإخراجك. - إنه خطأه، لا تتحدث معي. 305 00:37:27,727 --> 00:37:34,166 - فقط اذهب، اذهب! - وتف اذهب؟؟ أنت الهزات اثنين فقط أعرف من يدخل السجن.. 306 00:37:34,367 --> 00:37:38,406 ..لاستيراد التجزئة في المغرب. - لا تتوقف، هل يتابعوننا؟ - من بحق الجحيم تعتقد أنه يتبعنا؟ 307 00:37:38,607 --> 00:37:43,840 - سيدرو قتل القرد. إذهب! إذهب! إذهب. - اذهب اذهب بالطبع. يذهب. 309 00:38:07,607 --> 00:38:12,158 - ماذا كان هذا؟ - لا شيء، كان الطريق غير مستوي. 310 00:38:12,407 --> 00:38:17,401 ولكن ليس هناك مشكلة، هذه السيارة... مدرعة مطلي، وله هيكل... إنه مُجهز. 311 00:38:17,607 --> 00:38:20,883 - الغليون بالمال يا بونشيا! - قف! 312 00:38:29,087 --> 00:38:32,477 - لذا؟ - لم يعد هنا بعد الآن - دعونا نعود. 313 00:38:32,687 --> 00:38:34,678 كنت أعلم أنها كانت أداة قذرة. 314 00:38:37,327 --> 00:38:41,081 ماذا قلت لك؟ قتل القرد هو حظ سيء. 315 00:38:41,287 --> 00:38:43,164 أوه... أيها القرد اللعين... 316 00:38:43,367 --> 00:38:46,359 هنا بونشيا. إنه المكان الذي صدمت فيه السيارة 317 00:39:10,727 --> 00:39:12,399 ها هو! 318 00:39:14,207 --> 00:39:15,845 انها لنا! 319 00:39:16,807 --> 00:39:21,483 إنه أنبوب "الآلة" الذي أصيب "بالتطاير". 320 00:39:22,407 --> 00:39:23,886 إنه الأنبوب... 321 00:39:27,287 --> 00:39:29,881 بونشيا! اخرج منه! 323 00:39:35,807 --> 00:39:39,322 - كنا نتناول "لويت" من أجل... 324 00:39:39,527 --> 00:39:43,839 لقد حصل "tubo" على "stacche" لذا فإن "bamben". كانوا يصنعون "اللويت". 325 00:39:46,727 --> 00:39:50,515 - فافانكولو! 326 00:39:50,727 --> 00:39:55,482 - قال لك أن تبتعد. - قال لي أن أرحل؟ 328 00:40:02,167 --> 00:40:05,557 حسنا، لدي فكرة. 330 00:40:24,567 --> 00:40:25,795 كل شيء على ما يرام يا شباب. 331 00:40:26,007 --> 00:40:31,001 إيطاليا-المغرب. من يفوز يأخذ الأنابيب. نذهب إلى 10. 332 00:40:31,807 --> 00:40:33,798 هل أنت مجنون؟ 334 00:40:38,847 --> 00:40:42,965 - كم عدد اللاعبين الحزينين الذين رأيتهم - 335 00:40:43,167 --> 00:40:48,161 - التي لم يفزوا بها أبدًا وقاموا بتعليقها أحذية على بعض الجدران - 336 00:40:48,367 --> 00:40:51,564 - والآن اضحك في الحانة - 337 00:40:52,207 --> 00:40:57,565 - وهي عشر سنوات وهم في الحب امرأة لم يحبوها قط - 339 00:40:59,967 --> 00:41:03,960 - كم رأيت؟ كم سوف. 341 00:41:06,367 --> 00:41:09,723 - نينو كان يعلم منذ البداية - 342 00:41:09,927 --> 00:41:12,566 - الأريكة كانت سعيدة - 343 00:41:12,767 --> 00:41:15,918 - فوضع قلبه في حذائه - 344 00:41:16,127 --> 00:41:19,164 - وركض مثل الريح - 345 00:41:19,967 --> 00:41:23,004 - أخذ الكرة التي بدت ساحرة - 346 00:41:23,207 --> 00:41:26,199 -بقيت ملتصقة بالقدم- 347 00:41:26,407 --> 00:41:29,524 - اتجهت نحو النظافة - 348 00:41:29,727 --> 00:41:32,719 - وسمح لها الحارس بالدخول - 349 00:41:36,847 --> 00:41:41,875 - نينو لا تخاف من الخسارة - 351 00:41:43,887 --> 00:41:48,438 - ليس من هذه الأشياء لاعب يمكن الحكم عليه - 352 00:41:50,727 --> 00:41:56,006 - يمكنك رؤية اللاعب من الشجاعة، الإيثار والخيال - 353 00:41:56,687 --> 00:42:00,965 ولم يلمسه حتى! ولم يلمسه حتى! 354 00:42:01,167 --> 00:42:03,158 ولم يلمسه! 355 00:42:14,487 --> 00:42:19,003 - الصبي سوف يفعل ذلك، على الرغم من ذلك انها ضعيفة - 356 00:42:19,207 --> 00:42:23,280 - سيلعب العام المقبل - 357 00:42:23,487 --> 00:42:26,638 - مع سبعة على ظهره - 358 00:42:44,447 --> 00:42:46,563 يا رفاق، ألا نرفع نخبًا؟ 359 00:42:47,687 --> 00:42:50,838 - هيا! - يا له من فريق! 362 00:43:03,207 --> 00:43:08,645 - يا شباب عندما نعود نضع الفريق معا مرة أخرى! 364 00:44:10,647 --> 00:44:13,639 - أخبره عن المال. 365 00:44:15,487 --> 00:44:18,240 الآن..."التشكيلة"... 366 00:44:19,967 --> 00:44:22,003 أحد عشر... 367 00:44:22,207 --> 00:44:25,040 إلى الأبد....من أجل....أنت 373 00:45:28,047 --> 00:45:31,039 إنه طعام لذيذ جداً.. 374 00:45:32,207 --> 00:45:34,960 الكثير من التوابل... 375 00:45:36,007 --> 00:45:39,477 - لا يعجبك.. - لا...ولكنه حاد... 376 00:45:39,687 --> 00:45:44,158 - كان أفضل اثنين...- السباغيتي؟ - أنت لا تحب "اثنين من السباغي"؟ 377 00:45:44,367 --> 00:45:46,722 إنه أمر رائع بالنسبة لي. 378 00:45:46,927 --> 00:45:52,126 - إنه حلو ومر.. - لذا خذهم. المر والحلو.. 379 00:45:53,447 --> 00:45:58,567 - إنه حار، إنه حار! - ما الوقت الذي يجب عليك الذهاب فيه إلى المحامي؟ 380 00:45:58,767 --> 00:46:00,803 في 12. 381 00:46:01,007 --> 00:46:05,444 - وبعد ذلك؟ - سوف يعتني بكل شيء. 382 00:46:05,647 --> 00:46:11,085 - رودي يجب أن يكون بالخارج في الساعة الثانية. - هل نذهب إلى المحامي؟ - نعم. 383 00:46:11,287 --> 00:46:15,803 - ثم سنلتقط رودي. - ماذا نفعل في هذه الأثناء؟ 384 00:46:16,007 --> 00:46:19,556 يمكننا أن نذهب إلى الحمام التركي. 385 00:46:21,967 --> 00:46:24,959 نحن هنا. الوداع. 386 00:46:25,167 --> 00:46:29,001 - طاب مساؤك. - الوداع. - طاب مساؤك. 387 00:46:41,567 --> 00:46:44,559 هذه غرفتي. 388 00:46:48,727 --> 00:46:50,524 طاب مساؤك. 389 00:46:51,327 --> 00:46:53,124 طاب مساؤك. 390 00:47:03,727 --> 00:47:05,524 الوداع. 392 00:48:06,607 --> 00:48:11,761 - هل تصدق أن إيطاليا متجمدة؟ - لحسن الحظ أن الفتيات بخير. 393 00:48:11,967 --> 00:48:15,642 عادة ما يصابون بالبرد. 394 00:48:20,167 --> 00:48:23,477 - هل تعتقد أن كثرة البرد سيئة؟ - صه! 395 00:48:37,527 --> 00:48:39,677 هذه هي الحياة يا شباب 396 00:48:41,207 --> 00:48:46,201 لقد دمرتنا المسيحية. أعني كثقافة. 397 00:48:46,407 --> 00:48:52,437 - كنا نقوم بالاستحمام والتدليك. ماذا لدينا الآن؟ مطاعم البيتزا؟ 398 00:48:53,807 --> 00:48:58,961 يمكنني أن أنسى أمر تجارة السيارات المستعملة وابدأ بالحمام التركي. 399 00:48:59,167 --> 00:49:01,806 الربح مضمون. 400 00:49:03,247 --> 00:49:05,238 لا بد لي من التحدث إلى.... آه!...رودي. 401 00:49:13,167 --> 00:49:18,685 - فكر في وجه رودي عندما يرانا. - لماذا؟ 402 00:49:18,887 --> 00:49:23,677 - وأتساءل ما الذي خرج به. - ماذا تقصد؟ لم يفعل... 403 00:49:23,887 --> 00:49:26,117 .. تصبح امرأة. 404 00:49:26,807 --> 00:49:31,961 (بالفرنسية) وشم جميل. - هل تريد واحدة؟ 405 00:49:32,167 --> 00:49:36,763 يا رفاق، الرجل يقول إذا أردنا وشمًا. 406 00:49:39,127 --> 00:49:43,120 - وكأن هذا لا يكفي.... - أفضل أن أموت.. 407 00:49:43,327 --> 00:49:46,399 …من الحصول على وشم.... 408 00:49:49,567 --> 00:49:54,641 إنه يحترق يا شباب. لم يضرك؟ إنه يؤلم مثل الجحيم. 409 00:49:54,847 --> 00:49:58,965 - وماذا عن المدرسة؟ 410 00:49:59,167 --> 00:50:03,479 أنت في ورطة... عليك أن تترك التدريس. 413 00:50:13,007 --> 00:50:16,682 - هل هم جيدون، أليس كذلك؟ - نعم جيد. يحرقون. 414 00:50:16,887 --> 00:50:18,923 ماركو، هل حجمك كبير أيضًا؟ 415 00:50:19,127 --> 00:50:24,121 - لك منتفخة. - ألم يكن علينا أن نلتقي بالفتاة؟ 416 00:50:25,007 --> 00:50:26,599 أوه، نعم، تيريزا! 417 00:50:27,087 --> 00:50:31,080 فأخذت المال وذهبت بعيدا بالسيارة. 418 00:50:33,807 --> 00:50:36,116 أوه! هل يريد أحد أن يقول شيئا؟ 419 00:50:36,327 --> 00:50:41,924 سرقت المال وذهبت بسيارتي وجوازات سفرنا! 420 00:50:42,127 --> 00:50:47,121 - هل ستهدأ؟ - هدئ أعصابك! - ذهبت إلى المحامي. - محامي ماذا؟ 421 00:50:47,327 --> 00:50:51,525 هل تركت لك رسالة أو عنوان؟ أنت وهي مع عيون غرفة النوم و... 422 00:50:51,727 --> 00:50:56,721 لا، أنا فقط أقول أنه ربما ذهبت للقاء المحامي. أي ساعة؟ 423 00:50:56,927 --> 00:51:02,126 - إنها واحدة. - إنه متأخر! - هدئ أعصابك! - برد؟ - ماوريتسيو، اصمت! 424 00:51:02,327 --> 00:51:07,355 - لا تدعوني ماوريتسيو! أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك! - قالت تيريزا أنه سيخرج من السجن الساعة الثانية. 425 00:51:07,567 --> 00:51:10,001 لذلك لا يزال لدينا ساعة واحدة و الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الذهاب إلى السجن. 427 00:51:17,647 --> 00:51:19,638 ماذا سنفعل؟ 428 00:51:20,927 --> 00:51:23,725 - منتظر. - مرة أخرى؟ أوه! 429 00:51:33,047 --> 00:51:34,844 بونجور. 437 00:52:09,047 --> 00:52:11,959 هذا الرجل لا يفهم شيئا يا شباب. 439 00:52:17,727 --> 00:52:21,845 حر! رودي؟ أخبرتك. انه يخرج! 440 00:52:22,047 --> 00:52:27,440 هناك شيء خاطئ، يا شباب. إذا كان سيخرج في الثانية، أين هي بحق الجحيم؟ 441 00:52:27,647 --> 00:52:29,683 الآن هي قادمة. 442 00:52:33,487 --> 00:52:38,880 - فحم الكوك، مقرف! أنت تعرف أنني أحب Chinotto! - ليس لديهم Chinotto هنا. كوكا كولا أو فانتا. 444 00:52:43,327 --> 00:52:47,366 - وهذا؟ - إنه الراديو. 445 00:52:47,567 --> 00:52:51,355 - كوكا دافئة. إنه أمر فظيع - هيا.... 446 00:52:54,927 --> 00:52:57,157 مهلا! 449 00:53:08,367 --> 00:53:11,837 - بديل! - رودي! - لا! 450 00:53:12,047 --> 00:53:14,766 - رودي! - إنه رودي! 451 00:53:14,967 --> 00:53:18,642 - ليس هو.... - بالطبع هو. ترى كيف يمشي؟ 452 00:53:18,847 --> 00:53:25,036 - إنه أقصر. - لا، انه cahnged فقط - إنه السجن. 453 00:53:25,247 --> 00:53:29,399 - السجن خفضت 20 سم؟ - يمكن أن يكون يا رجل. 454 00:53:39,167 --> 00:53:43,046 - 'اللعنة هل هذا الرجل؟ - أنت لست رودي. 455 00:53:43,247 --> 00:53:48,241 - أنا سلفاتوري. من أنتم يا رفاق؟ - كنا ننتظر إيطاليًا آخر، صديقنا رودي. 456 00:53:48,447 --> 00:53:53,441 - كان من المفترض أن يخرج. - لقد فعلت ثلاثة أشهر وأعرف الجميع. 457 00:53:53,647 --> 00:53:55,478 لكن لا يوجد أحد اسمه رودي. 458 00:53:55,687 --> 00:53:58,520 إلى أين أنت ذاهب؟ 459 00:53:58,727 --> 00:54:04,484 لقد خدعك صديقك! 460 00:54:04,687 --> 00:54:08,396 - بونشيا، لا تعمل! 463 00:54:19,487 --> 00:54:23,002 - هيا يا رجل! توقف! - هيا! أنتم حفنة من الهزات! 464 00:54:23,207 --> 00:54:29,316 لقد صدقت كلام أ كس مجهول! مارس الجنس الحمار، لقد كنت! 465 00:54:29,527 --> 00:54:31,358 ثانكس. 466 00:54:31,967 --> 00:54:34,845 كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن آتي. 467 00:54:35,047 --> 00:54:40,167 إجمالي! يا رفاق نحن هنا 99 في الظل، بدون مال... 468 00:54:40,367 --> 00:54:45,487 ....مع هذه الوشوم اللعينة، التي تؤلمك بشدة، الذي سيذكرنا إلى الأبد.. 469 00:54:45,687 --> 00:54:50,442 ...كم كنا متسكعين في ذلك شتاء 1988 القديم! 470 00:54:50,647 --> 00:54:56,916 دعونا نفكر بدلا من ذلك ما يمكننا القيام به الآن؟ مال. كم من المال لديك؟ 471 00:54:57,127 --> 00:55:03,475 - ماذا؟ - كم من المال؟ - لا أعرف! إنه جنون! 472 00:55:03,687 --> 00:55:07,202 - أنت سيدرو؟ - تركت كل شيء في السيارة 473 00:55:07,407 --> 00:55:11,764 - هل لديك سيجارة؟ - دخان، دخان! انها صحية! 475 00:55:16,127 --> 00:55:20,598 - لقد كسر أسنانه! - أبله! 476 00:55:20,807 --> 00:55:23,799 - أكل الجليد. 477 00:55:26,967 --> 00:55:32,883 - إنه مجنون. - هل لديك سيارة. - لا، الفاسقة سرقتها آه! 478 00:55:33,087 --> 00:55:35,840 - تعال معي! - لا ..... 479 00:56:06,287 --> 00:56:09,085 - هيا! - دعنا نذهب. 480 00:56:10,087 --> 00:56:14,205 اسمه فيرنر. الألمانية. انه جيد. إنه عمر أعرفه. 481 00:56:14,407 --> 00:56:19,800 - أحضرت العديد من الأجانب هنا. - ولكن هل هو طبيب أسنان؟ - نعم... 482 00:56:20,007 --> 00:56:23,283 - أعتقد...نعم، إنه طبيب أسنان! أنظر إلى هذا... -يا شباب اجلسوا... 483 00:56:25,767 --> 00:56:27,723 فيرنر! 484 00:56:29,567 --> 00:56:32,206 - فيرنر! 485 00:56:33,007 --> 00:56:38,240 هناك صديق إيطالي لي وهو مريض. 486 00:56:38,447 --> 00:56:41,200 يستريح! 487 00:56:43,247 --> 00:56:45,442 استرخوا يا شباب. 490 00:57:14,767 --> 00:57:18,157 انها تبدو وكأنها طفلة. انظر كيف تضحك. 491 00:57:18,367 --> 00:57:22,042 إذا فكرت كيف مارست الجنس معنا... 492 00:57:30,647 --> 00:57:35,721 ألم تكن تعاني دائمًا من ألم في الأسنان أيضًا؟ كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كانت تتحدث عنه مع بونشيا. 493 00:57:37,207 --> 00:57:40,199 انه جيد جدا ... انه جيد جدا ... 494 00:57:44,727 --> 00:57:49,084 هل أنت إيطالي؟ المغرب مليء بالإيطاليين. 495 00:57:49,287 --> 00:57:52,404 عفوا هل تعرف هذه الفتاة؟ 496 00:57:53,607 --> 00:57:57,520 الاسبانية! 497 00:57:57,727 --> 00:58:04,838 - يقول إنها تأكل الكثير من الشوكولاتة. هل تعرف أين هي؟ - بواحة مرزوكة. 498 00:58:05,047 --> 00:58:08,244 - هل تعيش مع رجل ايطالي؟ - أظن. 500 00:58:30,607 --> 00:58:35,601 - هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك. - هناك خريطة كذلك. 501 00:58:35,807 --> 00:58:40,164 عليك أن تذهب إلى الجنوب، اجتاز الجبال.. 502 00:58:40,367 --> 00:58:45,487 مائة كيلومتر هناك ارفود. الصحراء الحقيقية، وأنت مارس الجنس. 503 00:58:45,687 --> 00:58:51,239 يمكنك الذهاب إلى أرفود بالحافلة. ثم عليك إدارتها بنفسك. 504 00:58:54,487 --> 00:58:56,717 ليس لدينا شيء. 505 00:59:00,727 --> 00:59:06,677 - وداعاً سلفاتوري.. - سلفاتوري، لماذا كنت في السجن؟ 506 00:59:08,727 --> 00:59:11,036 قصص الرجال. 508 01:00:06,727 --> 01:00:08,604 باولو. 509 01:00:10,127 --> 01:00:12,118 هل يمكنني الجلوس هناك؟ 512 01:02:36,167 --> 01:02:39,159 ليس لدينا ما نأكله. 513 01:02:40,807 --> 01:02:46,086 - لدينا اليوسفي. - لا، لا أستطيع هضمه، في المساء.... 514 01:02:46,287 --> 01:02:49,836 - أريد قطعة منه. 517 01:02:58,287 --> 01:03:01,324 يعني "أكل". 518 01:03:07,367 --> 01:03:09,358 ما هذا؟ 519 01:03:30,847 --> 01:03:36,046 - إذن، كيف حالك أيها العجوز بونشيا؟ - يذهب، يذهب. 520 01:03:41,247 --> 01:03:45,604 هذا هو أوريون. حزام أوريون. 521 01:03:46,527 --> 01:03:50,964 منكب الجوزاء. هل تعلم أنهم جميع الأسماء العربية؟ 522 01:03:51,167 --> 01:03:55,763 يبدو أنه في اليونان.. مثل قبل عشر سنوات.. 523 01:03:59,007 --> 01:04:03,922 نعم، ولكننا في الثلاثين الآن. وما زلنا ننام على الأرض. 524 01:04:04,127 --> 01:04:08,086 هذا لأننا آخر آل مويتشان. 525 01:04:10,567 --> 01:04:15,436 سنكون آخر من يملك ذكريات بالأبيض والأسود.. 526 01:04:15,647 --> 01:04:19,481 صور آبائنا وأعيادنا وبرامج تلفزيونية ... 527 01:04:19,687 --> 01:04:23,999 "جدة القرصان الأسود". 528 01:04:24,207 --> 01:04:30,043 - بلفاجور! - نحن أقرب إلى الانقراض.. 529 01:04:30,247 --> 01:04:32,238 صحيح. 530 01:04:32,447 --> 01:04:37,475 ذهبت إلى الجبال لأنني قرأت "ملائكة الخراب" لكيرواك.. 531 01:04:37,687 --> 01:04:42,681 وكتب الكتاب وبعد 10 أشهر وعاد إلى المدينة.. 532 01:04:42,887 --> 01:04:47,961 - أنا عشر سنوات وأنا هناك. - وأنت لم تؤلف كتابًا حتى. 533 01:04:49,207 --> 01:04:51,198 صحيح... 534 01:04:55,687 --> 01:04:58,884 أنت لم تؤلف كتاباً أيضاً... 535 01:05:04,567 --> 01:05:10,164 كان لدي ابنتان. هل تعلم أحياناً .. 536 01:05:10,367 --> 01:05:15,077 نظرت إليهم عندما كانوا نائمين وشم رائحتهم.. 537 01:05:15,287 --> 01:05:21,635 - وبعد أن أكون أكثر سلاما - لقد فعلت إيلينا شيئًا جيدًا عندما تزوجتك. 541 01:06:20,487 --> 01:06:26,357 - هل هو "تاسي"؟ 542 01:06:26,567 --> 01:06:29,798 تكلمي هيا... 546 01:06:41,647 --> 01:06:46,641 - ماذا قال؟ - الطريق غير مستوي و سوف تنكسر السيارة. - من يهتم؟ 548 01:06:51,047 --> 01:06:55,199 دعني أتحدث! 550 01:06:59,607 --> 01:07:04,601 أعطني استراحة! إنه متناقض! "بارادوسال!" 552 01:07:28,047 --> 01:07:32,723 يمكنني أن أحاول استخدام بطاقة الائتمان لاستئجار سيارة... 553 01:07:32,927 --> 01:07:34,918 اذا كان هناك بنك.... 554 01:07:43,967 --> 01:07:49,678 - الفرنسية؟ - لا، نحن الإيطاليون. 555 01:07:49,887 --> 01:07:52,526 «أنيسة»، «نيف». 556 01:07:53,447 --> 01:07:58,396 - لماذا تضحك؟ - انظر ماذا تعني "أنيسة"؟ 557 01:07:58,607 --> 01:08:02,361 - هل أنا "أنيسة"؟ - أنيسة؟ 558 01:08:05,567 --> 01:08:09,845 - يعني "سيدة". - ابحث عن "نيف". 559 01:08:11,567 --> 01:08:13,558 ""نيف""... 560 01:08:15,567 --> 01:08:19,196 - ويعني "الأنف". - "نيفون"! 561 01:08:30,407 --> 01:08:36,926 - لذا؟ - إنهم لا يعرفون ما هو الفضل البطاقة هي. - عرفت يا شباب.. 562 01:08:37,127 --> 01:08:42,121 - كيف يمكننا الوصول إلى مرزوكة؟ - مرزوكة ؟ - نعم. 563 01:08:42,327 --> 01:08:46,286 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف! 564 01:08:46,487 --> 01:08:48,557 انتظرني هناك. 565 01:08:58,527 --> 01:09:02,884 - فيك! أين ذهب؟ - لا أعلم...اختفوا واحدًا تلو الآخر.. 566 01:09:03,087 --> 01:09:07,046 الآن أين هو ذلك النطر سيدرو؟ 567 01:09:10,007 --> 01:09:15,957 - حان الوقت! - إذن هل نغادر؟ - هل هم؟ - لا، إنهم لنا. 568 01:09:17,167 --> 01:09:22,764 - لنا؟ - نعم. -إنهن جميلات... جميل بالنسبة لهم أن يعيروهم لنا. 569 01:09:22,967 --> 01:09:28,439 - في الواقع لم يقرضونا إياها اشتريتها. - مع نوعية الجنود؟ 570 01:09:33,327 --> 01:09:36,364 - بذلك. - لا! 571 01:10:09,727 --> 01:10:13,276 أعتقد أننا ضلنا. 572 01:10:13,487 --> 01:10:18,641 نحن لسنا ضائعين. كل مسار هو تتبعها الحجارة.. 573 01:10:21,367 --> 01:10:24,359 هذا هو مسارنا 574 01:10:25,487 --> 01:10:30,242 - لو كان لدي ساعتي فقط ... - مرة أخرى؟ باولو! 575 01:10:30,447 --> 01:10:34,520 إذا كان لا يزال لديك الساعة، لن يكون لدينا الدراجات الهوائية، لذلك... 576 01:10:34,727 --> 01:10:40,040 ...لذلك إذا لم أكن أعرفكم يا رفاق سأظل أعرف ذلك امتلك سيارتي ولن أكون هنا 577 01:10:40,247 --> 01:10:45,082 ...هل تدركون أين نحن يا رفاق؟ نحن في الصحراء مع الدراجات الهوائية. ربما ضاع.. 578 01:10:45,287 --> 01:10:50,042 - نحن لا نضيع. - خسرت بالتأكيد! نبحث عن مكان لا نعرفه 579 01:10:50,247 --> 01:10:55,446 ...حيث ربما يمكننا العثور على الأحمقين، وقلت ربما... بناء على توجيهات طبيب الأسنان... 580 01:10:55,647 --> 01:10:59,925 .....ألماني، ألبينو، مدمن، مثلي الجنس... 581 01:11:00,127 --> 01:11:04,166 ...وحبيبته التي هي طائر السجن... 582 01:11:08,367 --> 01:11:14,522 - لقد أصلح السن، مع ذلك. - إذا كنت طبيب أسنان جيدًا فأنت لست مرشدًا جيدًا. 583 01:11:14,727 --> 01:11:20,359 على سبيل المثال كيت كارسون هو الأفضل كشاف في العالم، لكنه لا يخلع الأضراس. 584 01:11:49,847 --> 01:11:52,919 أوه؟ هل تعتقد أن هناك أي ماء هناك؟ 588 01:12:28,207 --> 01:12:32,280 لولا ذلك الجدار الرملي سأكون الأول. 589 01:12:32,487 --> 01:12:35,479 جدار الرمال؟ 590 01:12:37,207 --> 01:12:42,486 يا رفاق، أنا لا أعرف عنك ولكن لقد مرت سنوات منذ آخر مرة استمتعت فيها كثيرًا. 591 01:12:42,687 --> 01:12:47,920 لأنك لم تعد تتواجد معي بعد الآن. وكنت دائما تستمتع معي! 592 01:12:48,127 --> 01:12:53,565 - مرحبًا، سيدرون، أين أحضرتك؟ - أين أحضرتني؟ 593 01:12:53,767 --> 01:12:59,125 يا أستاذ، انظر إلى هذا المكان! الكواكب مؤخرتي! 594 01:12:59,327 --> 01:13:03,320 لقد هزمتكم جميعًا بالاندفاع الأخير 595 01:13:34,727 --> 01:13:36,718 اللعنة، ما هذا؟ 596 01:13:51,967 --> 01:13:56,836 الكثبان الرملية. هذا هو الطريق. 597 01:13:58,727 --> 01:14:02,561 أين يعيش المتأنق؟ 598 01:14:02,767 --> 01:14:07,921 إنه أمر مذهل يا شباب. إنها مناظر طبيعية لا تصدق. 599 01:14:08,407 --> 01:14:13,686 - إستمع إلى الصمت.... - هل تسمع الريح؟ 601 01:14:22,567 --> 01:14:27,561 الرياح مؤخرتي! انها الاطارات بلدي! أي نوع من الدراجات الهوائية التي تشترى؟ 602 01:14:31,007 --> 01:14:35,000 خذ الألغام. سأذهب مع سيدرو. 603 01:14:47,007 --> 01:14:51,125 - هل أنت بخير؟ - اذهب إلى أسفل. 604 01:14:56,967 --> 01:14:59,720 قف! 605 01:14:59,927 --> 01:15:01,918 يا إلهي، إنه يؤلم. 606 01:15:05,047 --> 01:15:07,436 سيدرون، كيف الحال؟ 607 01:15:07,647 --> 01:15:10,115 - هل أنا ثقيل؟ - لا. 608 01:15:12,007 --> 01:15:14,123 لذا اذهب! 610 01:15:41,807 --> 01:15:46,164 - يا يسوع، كان ذلك ممتعاً. - اللعنة. 611 01:15:47,527 --> 01:15:52,043 - المتسكعون. - هل تأذيت؟ 612 01:15:53,207 --> 01:15:57,086 هل تعتقد أنه لا بأس بهذه الطريقة؟ 613 01:15:58,687 --> 01:16:00,678 هذا هو المسار. 614 01:16:03,647 --> 01:16:07,435 وفقا لحساباتك، كم من الوقت قبل أن نصل إلى هناك؟ 615 01:16:07,647 --> 01:16:10,923 ستة كيلومترات أكثر أو أقل. 616 01:17:46,847 --> 01:17:48,838 هل ما زال لدينا ماء؟ 617 01:17:59,487 --> 01:18:01,478 زيادة. 618 01:18:10,407 --> 01:18:15,003 - لذا؟ أوه؟ - ماذا؟ 619 01:18:15,207 --> 01:18:17,198 أين علينا أن نذهب؟ 620 01:18:18,887 --> 01:18:24,200 - لا أعرف... - مثل، أكثر أو أقل. تشرق الشمس في الشمال، غروب الشمس في الشرق.. 621 01:18:24,407 --> 01:18:28,719 - لا أعرف! - هل تمزح، أليس كذلك؟ 622 01:18:28,927 --> 01:18:34,081 - لقد درست الخريطة لساعات. هل هذا هو الطريق؟ - نعم! 623 01:18:34,327 --> 01:18:39,481 - لذا؟ - لا! - اللعنة على باولو! ماذا تعني "لا"؟ - لا أعرف أين نحن بعد الآن. 624 01:18:39,687 --> 01:18:43,521 ألا ترى أين نحن؟ في الرمال، مع الكثبان الرملية... 625 01:18:44,127 --> 01:18:49,247 ...وهذه الخريطة اللعينة التي لا فائدة منها بدون ساعتي .. مع الشمس لا أستطيع .. 626 01:18:49,447 --> 01:18:54,282 - سيدرو...أين يجب أن نذهب؟ - هل سمحت له بالقيادة؟ 627 01:18:54,447 --> 01:18:59,282 - والآن لا تسألني!. - قيادة ماذا؟ إنها ليست حافلة! 628 01:18:59,487 --> 01:19:04,686 - أنت تتسكع مع الوعول طوال الوقت... - اصمتي لأنك... 629 01:19:04,887 --> 01:19:08,926 -...لن نجده أبداً! - لن تجده. أنا سوف! 630 01:19:09,127 --> 01:19:12,756 لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك وابحث عنه! 631 01:19:14,087 --> 01:19:17,682 - سأجده! - بونشيا، تعال هنا! 632 01:19:17,887 --> 01:19:19,878 لا! 633 01:19:22,487 --> 01:19:24,478 لا! 634 01:19:39,127 --> 01:19:41,118 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.. 635 01:19:43,327 --> 01:19:45,318 اتركني هنا. 636 01:19:55,567 --> 01:19:57,558 دعنا نذهب. 637 01:19:58,607 --> 01:20:03,522 نرتاح دقيقتين. دقيقتين فقط. 639 01:20:23,407 --> 01:20:25,398 ماذا لو متنا؟ 640 01:20:28,527 --> 01:20:32,645 يحدث هذا بهذه الطريقة، وأنا أعلم. 641 01:20:35,367 --> 01:20:38,518 يتم تعديل عملية التمثيل الغذائي... 642 01:20:38,727 --> 01:20:42,276 ...والطاقة تتلاشى ببطء... 643 01:20:43,847 --> 01:20:47,965 إذا وجدونا سنكون على الورق.. 644 01:20:51,607 --> 01:20:56,203 والدتي سوف تكون سعيدة عندما سوف ترى صورتي عليها. 645 01:21:02,007 --> 01:21:06,922 أنا...لم أكن أريد أن أقول ذلك... اه...لقد قمت بمزحة... 646 01:21:08,167 --> 01:21:12,558 باولوني...هل تتذكر على الحدود..؟ 647 01:21:12,767 --> 01:21:14,758 القرد... 648 01:21:16,607 --> 01:21:19,997 التجزئة في الجيب...لقد وضعتها. 649 01:21:20,727 --> 01:21:23,719 لقد كانت مزحة... 650 01:21:48,687 --> 01:21:52,805 من أنت؟ لورنس العرب؟ 651 01:22:02,167 --> 01:22:05,125 إنه ذلك الأحمق لرودي! 652 01:22:07,407 --> 01:22:09,602 باولينو، اهدأ.. 653 01:22:20,207 --> 01:22:22,198 - هل تخلصت من غضبك؟ - لا! 655 01:23:11,727 --> 01:23:14,161 السيارة على ما يرام. 656 01:23:15,887 --> 01:23:19,323 الحقائب موجودة في صندوق السيارة.. 657 01:23:21,127 --> 01:23:24,756 - تحت هذه الأرض يوجد ماء. 658 01:23:26,407 --> 01:23:31,686 قطعة الأرض هذه ستكون حديقة. ملأت نفسي بالمستحقات لشراء مثقاب... 659 01:23:31,887 --> 01:23:36,756 وكان هناك 30 مليون في عداد المفقودين. هناك ماء تحت! 660 01:23:36,967 --> 01:23:39,959 لماذا لم تطلب منا المال؟ 661 01:23:40,167 --> 01:23:45,764 - كيف هذا الفجر عليك؟ تيريزا، قضية المخدرات... - لو قلت لك.... 662 01:23:45,967 --> 01:23:51,917 ...أن لدي منزلاً في الصحراء...أنني بحاجة إلى مثقاب 663 01:23:52,127 --> 01:23:56,962 ...لرفع الماء عن الأرض للبرتقال.. كنت ستظن أنني مجنون.. 664 01:23:57,167 --> 01:24:02,002 - بالضبط. مجنون ورعشة. ونحن للمجيء إلى هنا. 665 01:24:02,207 --> 01:24:07,565 - سيتم تغطيته بالبرتقال. سأدفع لك مرة أخرى. - في البرتقال؟ 666 01:24:07,727 --> 01:24:10,480 البرتقال، أيا كان! 667 01:24:18,407 --> 01:24:23,242 اسمع من قال لك أن هناك ماء هنا؟ 668 01:24:25,087 --> 01:24:27,123 سيدرو... 669 01:24:27,927 --> 01:24:29,963 ..أنا أعرف ذلك! 670 01:24:33,967 --> 01:24:35,958 أنا أعلم أنه. 671 01:24:41,527 --> 01:24:43,563 لذا؟ 672 01:24:50,647 --> 01:24:53,559 لا أعرف ماذا أقول... 673 01:24:55,127 --> 01:24:59,917 كان رودي يقول ذلك هناك لا ينبغي أن تكون مشاكل... 674 01:25:00,127 --> 01:25:03,199 ...ولكن المشاكل تحدث دائما. 675 01:25:09,687 --> 01:25:13,726 أنا آسف لأنك تعرضت للأذى. 676 01:25:39,447 --> 01:25:43,759 لم أفهم أبدًا إذا كنت كذلك لطيف أو احمق. 677 01:25:44,967 --> 01:25:48,039 ما زلت لا أعرف.. 678 01:25:50,607 --> 01:25:54,759 أنا لا أعرف حتى لماذا جئت إلى هنا. 679 01:25:54,967 --> 01:25:59,882 ربما بالنسبة لهم، وربما بالنسبة لي. بالتأكيد ليس لك. 680 01:26:04,287 --> 01:26:07,324 أنا لف المفصل. 681 01:26:10,687 --> 01:26:14,885 - أي طريق للعودة غدا؟ - بوه! 682 01:26:22,647 --> 01:26:25,764 بونشيا لا يزال هو نفسه. 683 01:26:25,927 --> 01:26:28,919 إنه لا يفهم أي شيء. 684 01:26:32,087 --> 01:26:36,524 - هناك ماء تحت! - لا يا رودي، أنت لا تفهم! 685 01:26:36,727 --> 01:26:41,596 - ربما جئت إلى هنا من أجلك، لكنني لا أهتم بالمياه! - يستريح. 686 01:26:41,807 --> 01:26:46,517 - استرخاء ماذا؟ قطعنا مسافة 3000 كيلومتر للوصول إلى هنا، كنا على وشك الموت - لم أكن أعلم أنك هناك! قلت... 687 01:26:46,727 --> 01:26:51,676 تحصل تيريزا على المال وتعود بمفردها. عندما عرفت أنك هناك جئت لاصطحابك. 688 01:26:54,287 --> 01:26:58,997 وهذا الشيء البرتقالي يبدو لي أغرب شيء على الإطلاق. 689 01:26:59,207 --> 01:27:04,201 - متى فجر عليك أن تكون مزارعا؟ - لا أعرف... 690 01:27:04,407 --> 01:27:07,638 أنا أحب البرتقال... 691 01:27:07,847 --> 01:27:13,205 إنهم نظيفون، وهذا شيء طبيعي. ربما أريد أن أنمو جذوراً... 692 01:27:14,487 --> 01:27:17,559 كم من الوقت منذ آخر مرة كنا معا؟ 693 01:27:22,127 --> 01:27:27,121 نعم... منذ أن قبضوا علي. في ذلك اليوم من الغزو...في الجامعة. 694 01:27:29,647 --> 01:27:34,243 المقصف لنا. اخرج من هنا. يذهب! 696 01:27:38,927 --> 01:27:44,320 كل يوم نفس القصة. أغلق الباب، رجال الشرطة قادمون. احصل على بعض الليمون للغاز المسيل للدموع. 697 01:27:44,527 --> 01:27:51,046 - رودي لا يزال بالخارج - رودي بالخارج لأنه طائفي. يبقى في الخارج. 698 01:27:53,367 --> 01:27:57,838 افتح الباب! 699 01:27:58,047 --> 01:28:03,201 - في المرة القادمة التي تقيم فيها مع المجموعة. الآن ابقى خارجا. - ماذا بحق الجحيم؟ افتحه! 700 01:28:03,407 --> 01:28:08,606 افتح هذا الباب! رجال الشرطة هنا! ماركو! افتحه! 701 01:28:15,487 --> 01:28:17,478 ماذا؟ هل تدخن؟ 702 01:28:36,527 --> 01:28:38,563 اجلس هنا، هيا. 703 01:28:48,287 --> 01:28:53,281 - هل هم نائمون؟ - نعم. نحن متعبون بعض الشيء. 704 01:28:54,607 --> 01:28:56,996 استمع... 705 01:28:57,207 --> 01:29:01,200 كيف العودة إلى المنزل؟ 706 01:29:01,407 --> 01:29:07,846 - جيد. كالعادة. - أنت دائما معا؟ يلهون؟ 707 01:29:08,047 --> 01:29:12,837 نعم. ليس كل يوم. لكننا نتسكع. نحن نلعب كرة القدم أيضًا. 708 01:29:13,047 --> 01:29:16,005 أوه .. جميل .. جميل . 709 01:29:16,207 --> 01:29:19,722 - عائلة؟ هل أنت متزوج؟ - لا، لا. 710 01:29:19,927 --> 01:29:25,047 لا عائلة. فقط باولينو تزوج. لديه ابنتان. 711 01:29:25,247 --> 01:29:30,526 - وهو متزوج من ايلينا! - حقًا؟ و سيدرو ؟ 712 01:29:30,727 --> 01:29:35,323 لقد فزع. ذهب إلى حفل الزفاف وقام بضرب باولينو. 713 01:29:43,287 --> 01:29:48,122 ليس من السهل العثور على الشخص. لقد وجدتها. 714 01:29:48,327 --> 01:29:52,798 تيريزا. نعم تيريزا. التقيت بها منذ عام واحد. 715 01:29:53,007 --> 01:29:59,003 لقد كانت متجولة. عاشت في العديد من الطرق المختلفة. 716 01:29:59,207 --> 01:30:03,598 لقد وقعت فجأة في الحب. كغبي. 717 01:30:03,807 --> 01:30:10,326 - كما هو الحال في لوكسمبورغ؟ - لا. هذا أمر خطير. 718 01:30:10,527 --> 01:30:14,600 تزوجنا بعد شهر واحد. 719 01:30:15,767 --> 01:30:20,318 - هل أنت متزوج؟ - نعم. ألم تخبرك؟ 720 01:30:22,447 --> 01:30:28,522 نعم، نريد أن ننجب طفلاً أيضاً. سوف يعيش هنا في البداية. 721 01:30:28,727 --> 01:30:34,324 - إذن ربما سنعود إلى إيطاليا. - ماذا تقصد إيطاليا؟ البرتقال، الماء؟ 722 01:30:34,527 --> 01:30:39,840 - كل هذه الفوضى هنا؟ - لا، لا بأس، لكنك تعرفين حالي... 723 01:30:40,047 --> 01:30:46,282 ...ثم ربما...الآن كل شيء على ما يرام... ربما في المستقبل... 724 01:30:48,407 --> 01:30:50,398 بوه! 725 01:30:52,167 --> 01:30:57,321 - انا ذاهب الى النوم. - لا، لا...انتظر. لا تذهب .. دعنا نتحدث .. 726 01:30:57,527 --> 01:31:01,805 لدينا الكثير من الأشياء لنقولها لبعضنا البعض! 727 01:31:23,127 --> 01:31:28,884 أي ساعة؟ نمت جيدا! 728 01:31:30,167 --> 01:31:35,366 - بونشيوني، أين أحضرتك؟ - ماذا فعلت؟ الدخول في معركة مع مصفف الشعر؟ 729 01:31:35,567 --> 01:31:40,516 - انظر إلى شعرك. - هل تريد بعض - أجلس الحليب؟ - إنه الشاي. 730 01:31:40,727 --> 01:31:46,165 - أنا أكره ذلك. لا أستطيع شربه. أين الحليب؟ - لا يوجد حليب. لا حليب في البلدان الدافئة. 731 01:31:46,367 --> 01:31:49,439 أنا أكره الشاي. 732 01:31:49,647 --> 01:31:53,720 - رودي إي تيريزا؟ - بهو! 733 01:31:53,927 --> 01:31:57,203 المتسكعون اثنين؟ مع الحفر. 735 01:32:05,567 --> 01:32:08,559 أعطني 36، تيريزا. 736 01:32:09,887 --> 01:32:11,923 ثانكس. 737 01:32:17,927 --> 01:32:19,963 يا! 738 01:32:22,047 --> 01:32:27,041 - كم من الوقت يستغرق تجميعه؟ - لقد انتهينا تقريبا. 739 01:32:30,447 --> 01:32:36,795 - وبعد ذلك عليك توصيله بالمدللة البخارية... - ذلك الأنبوب... 740 01:32:45,327 --> 01:32:47,363 اتركه؟ 741 01:32:51,007 --> 01:32:53,999 - هل هذا هو التدريب؟ - الحفر. نعم. 742 01:32:57,127 --> 01:33:02,645 - هل فكرت في ضغط الماء؟ - نعم. � مستحيل! 743 01:33:08,727 --> 01:33:13,243 - هل قمت بإجراء الحسابات عن ضغط الماء؟ - بالطبع. لقد حسبت. 744 01:33:18,207 --> 01:33:21,324 إرم لي وجع. 745 01:33:23,247 --> 01:33:26,876 هذه ليست الطريقة التي يجب أن يعمل بها الرجل. 746 01:33:27,087 --> 01:33:30,318 هذه ليست الطريقة التي يجب أن يعمل بها الرجل. 747 01:33:30,527 --> 01:33:33,325 ليست هذه هي الطريقة، هيا... 748 01:33:36,087 --> 01:33:42,242 أعني، حتى أقل ما يعنيه ذلك اتجاه.. مثل.. 749 01:33:45,247 --> 01:33:47,363 على سبيل المثال... 750 01:33:47,567 --> 01:33:54,245 لا يمكنك استخدام الأدوات الرخيصة.... يتم تجميع هذا رأسًا على عقب ... 751 01:33:54,447 --> 01:34:00,682 - المسمار هذا الشيء. - فكه. ليس لديها ما تفعله.... 752 01:34:02,487 --> 01:34:06,400 الشمس على السطح للمباني قيد الإنشاء. 753 01:34:06,607 --> 01:34:09,883 ضرب الشمس في ملعب الكرة. 754 01:34:10,087 --> 01:34:15,480 <ط> الأرض والغبار تهب في مهب الريح وبعد ذلك ربما تمطر. 755 01:34:16,887 --> 01:34:20,004 نينو يمشي كرجل،،، 756 01:34:20,207 --> 01:34:26,760 بأحذية مطاطية صلبة، 12 سنة وقلب مليئ بالخوف 757 01:34:26,967 --> 01:34:28,958 تيريزا! 758 01:34:31,087 --> 01:34:36,559 <ط> نينو، لا تخف من إهدار ركلة جزاء. 759 01:34:37,767 --> 01:34:42,887 الأمر لا يتعلق بهذه التفاصيل من يحكم على نفسه باللاعب، 760 01:34:43,087 --> 01:34:44,884 اسحبه للأعلى! 761 01:34:45,087 --> 01:34:50,081 يمكنك رؤية اللاعب من خلال شجاعته، من الإيثار، من الخيال. 763 01:34:57,367 --> 01:35:00,359 <ط> من يعرف كم سترى من اللاعبين الحزينين... 764 01:35:00,567 --> 01:35:04,321 الذين لم يفزوا قط وقاموا بتعليق أحذيتهم... 765 01:35:04,527 --> 01:35:07,325 والآن يضحكون داخل الحانة 766 01:35:08,567 --> 01:35:14,164 لقد كانوا في الحب لمدة عشر سنوات لامرأة لم يحبوها أبدًا. 767 01:35:15,247 --> 01:35:20,640 <ط> من يدري كم كنت قد رأيت! من يدري كم سترى! 768 01:35:22,767 --> 01:35:25,839 قبعة نينو منذ اللحظة الأولى. 769 01:35:26,047 --> 01:35:29,084 بدا المدرب سعيدًا 770 01:35:29,287 --> 01:35:34,805 ثم وضع قلبه داخل الأحذية وركضت أسرع من الريح. 771 01:35:36,327 --> 01:35:39,524 التقط الكرة الذي بدا مسكونًا. 772 01:35:39,727 --> 01:35:42,799 بجانب القدم ظلت ملتصقة. 773 01:35:43,007 --> 01:35:45,999 دخل المنطقة، سحب دون أن ينظر... 774 01:35:46,207 --> 01:35:49,199 وسمح له حارس المرمى بالمرور 775 01:35:52,527 --> 01:35:58,397 <ط> نينو، لا تخف لتنفيذ ركلة جزاء. 776 01:35:59,487 --> 01:36:04,720 الأمر لا يتعلق بهذه التفاصيل الذي يحكم على نفسه باللاعب. 777 01:36:06,647 --> 01:36:12,199 يمكنك رؤية اللاعب من خلال شجاعته، من الإيثار، من الخيال. 778 01:37:08,887 --> 01:37:13,836 سوف يتم إنجاز الصبي حتى لو كانت أكتافه ضيقة. 779 01:37:15,087 --> 01:37:19,683 L'anno prossimo giocher مع مجموعة رقم maglia. 781 01:37:24,927 --> 01:37:26,918 الماء! 782 01:37:27,127 --> 01:37:29,357 رودي! 783 01:37:29,567 --> 01:37:33,321 الماء يخرج! 784 01:37:33,527 --> 01:37:35,722 ماء! 785 01:37:41,487 --> 01:37:43,478 لقد فعلنا ذلك! 786 01:37:52,567 --> 01:37:55,684 ماء! ماء! 787 01:37:55,887 --> 01:37:58,082 لا بأس. دعنا نذهب. 788 01:38:08,887 --> 01:38:13,199 بمجرد أن أحصل على المال من البرتقال سأعيده لك 789 01:38:13,407 --> 01:38:17,639 ربما أتيت إلى إيطاليا أيضًا. حتى نتمكن من التسكع معًا. 790 01:38:17,847 --> 01:38:20,919 - يجب عليك. - شكرًا لك. 791 01:38:22,287 --> 01:38:25,359 - وداعا رودي. - وداعا بونشيا. 792 01:38:28,567 --> 01:38:30,637 وداعا ماركو. 793 01:38:33,207 --> 01:38:35,198 هل لديك ولاعة؟ 794 01:38:45,007 --> 01:38:46,998 تشاو، ماركو. 795 01:38:50,967 --> 01:38:53,640 - تشاو، رودي. - تشاو، باولو. 796 01:38:56,087 --> 01:38:57,679 هيا! 797 01:39:32,887 --> 01:39:35,082 - هل هو هنا؟ - نعم 798 01:39:37,167 --> 01:39:40,159 - كيف يمكنني؟ - قلت لك أنني سأتدبر الأمر. 799 01:39:41,127 --> 01:39:44,517 سيدرون! بونشيا، هل يمكنك التوقف؟ 800 01:39:48,447 --> 01:39:51,439 - ما أخبارك؟ - علينا أن نخرج. 801 01:39:52,807 --> 01:39:55,241 - ماذا؟ - علينا النزول! 802 01:40:07,927 --> 01:40:10,441 - هذا هو؟ - نعم. 805 01:40:44,567 --> 01:40:48,037 - هل يعمل؟ - نعم. 806 01:40:51,527 --> 01:40:53,324 نعم! 807 01:41:07,007 --> 01:41:08,998 مرحبا؟ 808 01:41:09,207 --> 01:41:12,722 إيلينا، هذه أنا. أيمكنك سماعي؟ 809 01:41:12,927 --> 01:41:14,918 أستطيع...أستطيع سماعها. لا يصدق! 810 01:41:15,127 --> 01:41:17,846 إيلينا هذا باولو! باولو! نعم! 811 01:41:18,047 --> 01:41:23,121 إنه مركز هاتف في الصحراء، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 812 01:41:24,247 --> 01:41:27,239 اسمعي يا إيلينا، أردت أن أقول شيئًا.. 813 01:41:27,447 --> 01:41:32,840 أنا لن أعود الآن. أنا الذهاب إلى الجبال مع سيدرو. اسمحوا لي أن أتحدث مع الفتيات. 814 01:41:34,887 --> 01:41:37,117 جوليا، مرحبا! مرحبا حبي! 815 01:41:37,327 --> 01:41:42,924 اسمحوا لي أن أتحدث إلى كاميلا! نعم، سأعود قريبا! قبلة! قبلة! قبلة... 816 01:41:48,327 --> 01:41:50,204 دعنا نذهب، قبلة قبلة... 817 01:41:50,447 --> 01:41:54,486 - ما هذا الشيء الجبال؟ - انا ذاهب. 818 01:41:54,687 --> 01:41:59,966 - السفر مع سيدرو. - قلت أنك تريد البقاء في منزلي.. 819 01:42:00,167 --> 01:42:04,843 سأفعل. لقد طلبت منك. ولكن أريد أن قف أكثر قليلا.. 820 01:42:05,047 --> 01:42:09,040 خلال يومين سيكون على المحيط الأطلسي.... 821 01:42:09,247 --> 01:42:12,045 كان من المفترض أن نذهب معا.... 822 01:42:12,247 --> 01:42:17,446 - العبارة، ورامبلز، وسانت تروبيه .... - سنفعل! 823 01:42:17,647 --> 01:42:21,640 - سنعود قريبا! - إنه أسبوع واحد فقط! 824 01:42:21,847 --> 01:42:25,362 وعلى أية حال... لقد تم تطعيمنا الآن. 825 01:42:25,567 --> 01:42:28,365 كان من المفترض أن نلعب كرة القدم... 826 01:42:31,327 --> 01:42:35,115 - وداعا. - بونشيا، لا عبوس. 827 01:42:35,327 --> 01:42:37,522 - دعنا نذهب. - ماركو! 828 01:42:40,647 --> 01:42:42,638 نعم، وداعا، وداعا... 829 01:42:44,287 --> 01:42:45,879 ..ولكن.... 830 01:42:49,207 --> 01:42:52,199 ...هل سنعيد تجميع الفريق معًا...؟ 831 01:42:53,007 --> 01:42:56,363 - سنرى. - هيا...سنستمتع... 832 01:42:59,047 --> 01:43:04,121 صديقي العزيز، أكتب إليك حتى أتمكن من تشتيت انتباهي قليلاً. 833 01:43:06,847 --> 01:43:11,967 نظرًا لأنك بعيد جدًا، سأكتب لك بقوة أكبر. 834 01:43:14,607 --> 01:43:19,920 <ط> منذ أن غادرت هناك بعض الأخبار الكبيرة